Home Prior Books Index
←Prev   1 John 4:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὃς ⸀ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι ⸀Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ.
Greek - Transliteration via code library   
os rean omologese oti rIesous estin o uios tou theou, o theos en auto menei kai autos en to theo.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quisque confessus fuerit quoniam Iesus est Filius Dei Deus in eo manet et ipse in Deo

King James Variants
American King James Version   
Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God.
King James 2000 (out of print)   
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him, and he in God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

Other translations
American Standard Version   
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
Aramaic Bible in Plain English   
And everyone who confesses Yeshua, that he is The Son of God, God dwells in him and he dwells in God.
Darby Bible Translation   
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
English Standard Version Journaling Bible   
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
God's Word   
God lives in those who declare that Jesus is the Son of God, and they live in God.
Holman Christian Standard Bible   
Whoever confesses that Jesus is the Son of God--God remains in him and he in God.
International Standard Version   
God abides in the one who acknowledges that Jesus is the Son of God, and he abides in God.
NET Bible   
If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God resides in him and he in God.
New American Standard Bible   
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
New International Version   
If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God.
New Living Translation   
All who confess that Jesus is the Son of God have God living in them, and they live in God.
Webster's Bible Translation   
Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
Weymouth New Testament   
Whoever acknowledges that Jesus is the Son of God--God continues in union with him, and he continues in union with God.
The World English Bible   
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.